咖啡金融网（www.coffinance.com）消息，来自科特迪瓦和加纳监管机构内部的消息称，可可需求出现10年来最大幅度下滑，危及两大可可生产国为约200万农民提供生活工资的计划。

主要的巧克力制造商去年同意了非洲国家的一项提议，对可可豆收取额外费用，并保证每天收入仅1美元的农民获得最低收入。

但是该计划定于今年10月生效，是基于对国际可可价格将保持在平均范围内的预期。业内人士说，取而代之的是，疫情对需求的影响使可可价格跌至近两年来的最低点，预计可可价格至少会在一年内保持低迷。

科特迪瓦的可可监管机构——咖啡和可可委员会（CCC）的一位消息人士表示，“我们能否向农民保证最初预期的价格还不确定。”

该消息人士表示，该国下一季的可可豆销量比同期平均水平低了约30%。

加纳可可理事会（Cocobod）发言人在一份通过WhatsApp发送的声明中表示，决定可可种植者将获得的价格的进程仍在进行中。但他补充说，农民仍能拿到比没有收取额外费用时更高的价格。

最低工资受到侵蚀

市场疲软可能对巧克力消费者来说是件好事，因为他们在大街上可以享受折扣，但对农民来说，这可能意味着饥饿。

为了遏制新冠病毒的蔓延，政府在禁售期间关闭了一些零售店，这抑制了人们对巧克力的冲动购买，大大降低了需求。

如今，普遍的经济困难预计将限制销售，正如业内预期，产量将在新的可可季节开始时反弹，在全球产生大量过剩。

去年，科特迪瓦和加纳的可可行业代表举行了一系列会议，同意对即将到来的2020/21可可季的所有销售，包括在今年10月可可季开始前售出的所有可可豆，每吨收取额外费用400美元。

由于市场持续下跌，目前价格已跌破每吨2000美元（即便加上额外费用），科特迪瓦和加纳农民的收入将降至最低保障工资以下。

科特迪瓦和加纳的可可监管机构的4位消息人士都预计，每吨将损失约120美元的收入保证。这意味着农民的收入会有所增加，但远远低于预期。

科特迪瓦和加纳在一年前达成新的定价计划时所做的计算显示，400美元的额外费用将使他们能够保证农民从2020/21年起获得每吨2600美元的最低目标价格的70%，即比他们目前获得的价格高出约20%。

科特迪瓦和加纳的农民表示，他们还没有被告知收入会减少，他们正指望下一季收入会增加。

在科特迪瓦西部的迪埃奎拥有7公顷土地的农民Alidou Konate表示：“对于我们这些可可农来说，生活很艰难，如果价格不好，我们就无法生活得好。所有东西都很贵，你赚的钱也不足以生活。”

Francis Yeboah在加纳的阿桑提地区拥有3英亩土地。他说，所有的农民都“对这个新的定价系统寄予了很大希望”，如果出现任何短缺，弥补差额的责任就落在了工业和政府身上。

他说：“即使新冠病毒对市场有影响并降低了价格，政府也要想办法为我们这些贫穷的可可种植者维持高价格。做出牺牲的不是我们，而是巧克力制造商和政府。”

贸易也受到影响

工业上的数据并不能提供多少安慰。

百乐嘉利宝的一份内部报告显示，这家全球最大巧克力制造商预计，到2020/21年，全球将出现31.7万吨的过剩，为2016/17年以来最大的过剩量，当时过剩的供应使全球价格在一年多时间内低于每吨2000美元。

百乐嘉利宝还将此前预计的2019/20年度赤字8.5万吨调整为盈余6000吨。

该公司在4月至6月这一季度的销售额下降了14.3%。该公司预计，未来三年市场将逐步反弹，但这不足以在2020/21年实现市场平衡。

遭殃的不仅仅是农民。一些贸易商担心他们的生计。

一家全球大宗商品公司的可可贸易主管表示：“我正集中精力保住我的工作。我们的生意受到了影响。今年小型贸易公司可能会破产。”

关键词：科特迪瓦，加纳，可可

咖啡金融网——数据，资讯，交易，金融，全球视野